Miten karhu menetti häntänsä

Ohjaus, kuvitus ja käsikirjoitus Tero Jartti
Tekninen suunnittelu ja toteutus Kimmo Kyyhkynen
Äänisuunnittelu Kyösti Väntänen / Eldorado Soundproductions Oy
   
Koordinointi ja interaktiivisten sisältöjen toteutus Tanja Räsänen
Kuvituksen tekninen käsittely Taina Kyyhkynen
Interaktiivisen sisällön kuvankäsittely Päivi Honkonen
Valokuvat Papunetin kuvapankki
Ähtärin Eläinpuisto
   
Dramaturgi Sanna Maskulin
Selkokäännös Leealaura Leskelä
Englanninkielinen käännös Susan Heiskanen
Kertoja Tero Jartti
Englanninkielisen version kertoja Neil Hardwick
   
Konsultointi Jarmo Riipinen
Projektin johtaja Marianna Ohtonen
Projektin ohjausryhmä Tero Jartti, Kimmo Kyyhkynen, Sanna Maskulin, Leena Matikka, Marianna Ohtonen, Jarmo Riipinen, Tanja Räsänen, Veli-Pekka Sinervuo
 
 

Kiitokset

Suomen Kulttuurirahasto

Apple Computer Finland / Kristian Nieminen

Adobe Systems Nordic / Jari Heikkinen

Jari Hietanen

Sekä Kehitysvammaliiton työntekijät:
Risto Hurskainen, Brita Lindroos, Taisto Mäki, Jari Vilja ja Tapio Virta

Teos on saanut Opetusministeriön määrärahaa sisältötuotannon kehittämistä varten.

 

Tuotanto

Kehitysvammaliitto ry

Kehitysvammaliitto ry / Papunet-verkkopalveluyksikkö
   sekä
työryhmä: Jartti, Maskulin, Riipinen

Alkuperäisen sisältöformaatin kehittäjä Tero Jartti