BLISS-SPRÅK
Bliss-språket är en internationell alternativ och kompletterande kommunikationsmetod, där orden ersätts med ritade symboler. På bliss-språket samtalar man vanligtvis genom att peka på bliss-symboler på en kommunikationstavla, eller välja en symbol från ett kommunikationsprogram som installerats på datorn.
Bliss-språket lämpar sig speciellt bra för svårt rörelsehindrade personer som inte kan producera tal eller tecken, och för vilka det är för tidskrävande att skriva i samtalssituationer. Användningen föutsätter bra gestaltningsförmåga, minne och språkliga färdigheter. Bliss-språket används främst av personer med CP-skada.
Det går snabbare att samla ihop meddelanden bestående av bliss-symboler än av bokstäver, eftersom varje bliss-symbol representerar ett helt begrepp. Exempelvis ordet penna består av fem bokstäver, medan den kan uttryckas med en enda bliss-symbol.
I Finland började man använda bliss-symboler i slutet av 1970-talet. Just nu finns det uppskattningsvis ca 100 användare av bliss-språket i vårt land. Bliss-språket lärs ut i några finländska daghem och specialskolor.
Bliss-symbolerna
Alla bliss-symboler bildas av enstaka geometriska grundfigurer, bågar och punkter. Bliss-symbolens betydelse är utöver symbolens form beroende av dess storlek och position. För att underlätta användningen av symbolerna har de olika bakgrundsfärg, beroende på vilken klass de tillhör.
Bliss-symbolerna är bildliga, arbiträra eller konventionella. Genom att kombinera symboler och använda hjälptecken kan man skapa gränslöst med nya uttryck på bliss-språket. Grundsymbolerna används enskilt eller som delar av andra symboler. Sammansatta symboler byggs däremot upp av två eller flera delar.
Varje bliss-symbols betydelse är skrivet över eller under det. Samtalspartnern måste alltså endera känna igen symbolerna eller vara läskunnig för att kunna tolka bliss-meddelandet. Ifall man använder en kommunikationsapparat eller ett kommunikationsprogram på datorn kan symbolernas betydelser upprepas med ljudstöd.
Läs mera om hur bliss-språket är uppbyggt.
Bliss-språkets bakgrund
Bliss-språket skapades på 1940-talet av matematikern Charles Bliss. Hans mål var att befrämja världsfreden med hjälp av ett internationellt språk. Språket hittades på nytt på 1970-talet, när en kanadensisk arbetsgrupp letade efter kommunikationsmetoder för rörelsehindrade barn.
Liksom alla andra språk så förnyas också bliss-språket. När omgivningen förändras behövs nya symboler. Den internationella blisskommittén Blisssymbolics Communication International (BCI) standardiserar nya bliss-symboler. Det finns för tillfället över 3000 standardiserade symboler. I Finland svarar ISAAC Suomi-Finland ry:s blisskommitté på frågor angående standardisering. Kommittén ordnar också kurser i bliss-språk på olika håll i Finland.
Källa
Huuhtanen, K. (2001). Bliss-symbolikommunikointi - Blisskieli. Kirjassa K. Huuhtanen (toim.) Puhetta tukevat ja korvaavat kommunikointimenetelmät Suomessa vuosituhannen taitteessa, 83-91. Kehitysvammaliitto ry, Helsinki.
Tilläggsinformation
ISAAC Suomi-Finland ry (www.papunet.net/isaac)
Litteratur
Bliss, C. (1965). Semantography. A logical writing for an illogical world. Semantography publications, Sydney.
Hehner, B. (toim.) suomenkielinen laitos Karumo, L., Poivaara, A., Vuorinen, M. & Vuoristo, K. (1984). Bliss-symbolikirja. Koulun erityispalvelu ja Kehitysvammaliitto ry, Helsinki.
Pulli, T., Vuorinen, M. & Vuoristo, K. (1994). Bliss-symbolit suomen kielessä. Kehitysvammaliitto ry, Helsinki.
Wood, C., Storr, J. & Reich, P.A. (eds.) (1992). Blissymbol reference guide. Blissymbolics Communication International, Toronto Ontario.