Sivulla on tulostettavia kuvasanastoja sekä toimintaohjeita koulunkäynnin ja opetuksen tueksi. Materiaalit on tekstitetty suomeksi ja arabiaksi.
Arabiankieliset käännökset on tuotettu pääsääntöisesti Boardmaker-kuvaohjelmalla, jossa on mahdollisuus eri kielivalintoihin. Käännöksissä voi tästä syystä esiintyä epätarkkuuksia.
Koulusanastoa
Laaja koulusanasto
Sisältää koulusanaston lisäksi kotiin ja vapaa-aikaan liittyviä asioita.
Toimintaohjeet ja harjoitukset
Lähteet
Kuvat ja symbolit:
PCS-kuvaohjelma Boardmaker. The Picture Communication Symbols ©1981–2016 by Mayer-Johnson LLC a Tobii Dynavox company. All Rights Reserved Worldwide. Haltija.fi
Kuva-artesaani Saana Saari
Materiaalin suunnittelu ja työstö:
Kolpeneen palvelukeskuksen kuntayhtymä
Työryhmä: Paula Pulkkinen, Hanna Rissanen, Maila Haltia, Ann-Mari Alalahti, Henri Pekkala
Käännöstyö: Hanadi Nour Eddin, Huner Fattah, Tayeb Mekki, Wafaa Mahmoud
Materiaali on työstetty maahanmuuttajataustaisten lasten ja nuorten opettajien toiveiden mukaisesti. Tilaajana Oulun Yliopisto/Valmo-koulutushanke, Oulu 2016.
Hanke on toteutettu Opetus- ja kulttuuriministeriön rahoituksella.