Tolktj\u00e4nsten kan anv\u00e4ndas f\u00f6r att man ska kunna arbeta, studera, utr\u00e4tta \u00e4renden, vara delaktig i samh\u00e4llet och delta i hobbyer och fritidsaktiviteter. M\u00e5let med tolktj\u00e4nsten \u00e4r att en person med talsv\u00e5righeter ska kunna kommunicera och bli h\u00f6rd och f\u00f6rst\u00e5dd i alla situationer. <\/p>\n\n\n\n
Ans\u00f6kan om tolktj\u00e4nst g\u00f6rs hos FPA. Undantag \u00e4r barn och unga som g\u00e5r i grundskolan, vars tolktj\u00e4nst ordnas via undervisningsv\u00e4sendet. <\/p>\n\n\n\n
Tolktj\u00e4nst som bekostas av FPA kan beviljas f\u00f6r 180 timmar per \u00e5r. Till\u00e4ggstimmar kan beviljas enligt pr\u00f6vning. F\u00f6r en utlandsresa erbjuds tolktj\u00e4nst f\u00f6r h\u00f6gst tv\u00e5 veckor. <\/p>\n\n\n\n
R\u00e4tt till tolktj\u00e4nst har en person med talsv\u00e5righeter, som med hj\u00e4lp av tolken kan uttrycka sin egen vilja samt har ett fungerande kommunikationss\u00e4tt (till exempel bildst\u00f6d, st\u00f6dtecken eller bliss). R\u00e4tten till tolktj\u00e4nst s\u00f6ks vanligtvis endast en g\u00e5ng. Ans\u00f6kan kan l\u00e4mnas in n\u00e4r som helst under \u00e5ret. Till ans\u00f6kan bifogas FPA:s kunduppgiftsblankett samt ett utl\u00e5tande av en sakkunnig om behovet av tolktj\u00e4nst.<\/p>\n\n\n\n
I kunduppgiftsblanketten beskrivs bland annat vilka kommunikationsmetoder den s\u00f6kande anv\u00e4nder sig av och hurdan tolktj\u00e4nst hen beh\u00f6ver. Utl\u00e5tandet av den sakkunniga ska beskriva behovet av tolktj\u00e4nst, funktionsneds\u00e4ttningens art samt andra eventuella utredningar som \u00e4r centrala med tanke p\u00e5 beslutet. Utl\u00e5tandet kan vara utf\u00e4rdat av en talterapeut, en l\u00e4kare eller en socialarbetare. Ans\u00f6knings- och kunduppgiftsblanketter samt anvisningar om hur blanketterna fylls i finns i alla FPA:s byr\u00e5er och filialer samt p\u00e5 FPA:s webbsidor. Anvisningar om hur man fyller i kunduppgiftsblanketten finns ocks\u00e5 f\u00f6rsedda med bilder. Ans\u00f6kan om till\u00e4ggstimmar, studietolkning och tolkning under utlandsresa g\u00f6rs separat. <\/p>\n\n\n\n
En person med talsv\u00e5righeter kan uttrycka sig till exempel med ansiktsuttryck och gester och enstaka ljud och ord. Personen kan ocks\u00e5 kommunicera genom att rita, visa p\u00e5 en bokstavstavla eller p\u00e5 listor med ord eller meningar, genom att anv\u00e4nda handalfabet, g\u00f6ra tecken eller peka p\u00e5 f\u00f6rem\u00e5l och bilder. Tolkens uppgift \u00e4r d\u00e5 att tolka meddelandena och upprepa dem som tal. <\/p>\n\n\n\n
Tolken kan ocks\u00e5 vid behov f\u00f6rtydliga samtalspartnerns tal genom att anv\u00e4nda l\u00e4tt spr\u00e5k eller n\u00e5gon annan kommunikationsmetod som personen med talsv\u00e5righeter anv\u00e4nder. Tolken hj\u00e4lper ocks\u00e5 till s\u00e5 att kommunikationen l\u00f6per smidigt och uppmuntrar till interaktion genom att f\u00f6rst\u00e4rka initiativ till diskussion och ger st\u00f6d i anv\u00e4ndningen av olika kommunikationsmetoder.<\/p>\n\n\n\n
Till tolkens uppgifter h\u00f6r ocks\u00e5 att se till att n\u00f6dv\u00e4ndiga kommunikationshj\u00e4lpmedel \u00e4r tillg\u00e4ngliga och funktionsdugliga och att hj\u00e4lpa till i anv\u00e4ndningen av hj\u00e4lpmedlen. Till tolktj\u00e4nsten h\u00f6r ocks\u00e5 att f\u00f6re tolkningssituationen i viss m\u00e5n f\u00f6rbereda kommunikationsmaterialet, till exempel att l\u00e4gga till en ny bild i en kommunikationsmapp eller en mening i en talapparat. <\/p>\n\n\n\n
F\u00f6r filmer kring tolktj\u00e4nst, se den finska Papunet-webbsidan.<\/a><\/p>\n\n\n\n Sammanfattning av FPAs tolktj\u00e4nst och studietolking f\u00f6r studier efter grundskolan (pdf)<\/a> (K\u00e4lla: Suomen CP-liitto ry och Suomen Puhevammaisten tulkit ry, 2024)<\/p>\n\n\n\n Tolktj\u00e4nster f\u00f6r sm\u00e5barnspedagogik och grundl\u00e4ggande utbildning<\/a> (Utbildningsstyrelsen)<\/p>\n\n\n\n Lag om tolkningstj\u00e4nst f\u00f6r handikappade personer<\/a> (Finlex)<\/p>\n\n\n\n Tolktj\u00e4nst f\u00f6r personer med funktionsneds\u00e4ttningar<\/a> (FPA)<\/p>\n\n\n\n Suomen Puhevammaisten Tulkit ry<\/a> (endast p\u00e5 finska) <\/p>\n\n\n\n Text: Tulkkauspalvelu – Papunet<\/a> (p\u00e5 finska) Med hj\u00e4lp av tolktj\u00e4nst blir interaktion och delaktighet m\u00f6jlig i alla situationer f\u00f6r personer med tal- och kommunikationssv\u00e5righeter. <\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2764,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[64],"content_types":[6],"id_themes":[],"class_list":["post-378","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tjanster-och-stod","content_types-information"],"yoast_head":"\nMer information <\/h2>\n\n\n\n
K\u00e4lla<\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n\u00d6vers\u00e4ttning och bearbetning till svenska: Folkh\u00e4lsan<\/a> och L\u00e4rum<\/a>
\n<\/em><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"