Ett lätt språk underlättar förståelsen

Att använda lätt språk kan vara ett sätt för närstående att stödja förståelsen, då samtalspartnern har svårt att förstå talat eller skrivet allmänspråk. Då man använder lätt språk använder man bekanta ord och begrepp och enkla meningsstrukturer.

I kommunikation på lätt språk beaktas också om ämnet är bekant från tidigare för lyssnaren eller läsaren. Vilken bakgrundsinformation behövs för att förstå? På vilket sätt bör informationen struktureras? Nya fenomen och nya begrepp kan tydliggöras med konkreta exempel eller genom att rita eller använda bilder.

Situationen och omgivningen i sig kan också underlätta förståelsen för talet. I kommunikation ansikte mot ansikte finns alltid också icke-verbal kommunikation som miner, gester, ansiktsuttryck, tonfall och att peka på saker i omgivningen. Allt det här stödjer förståelsen för talet och det är också viktigt att komma ihåg då man använder lätt språk.

Lätt språk anpassas inte bara med ord och begrepp utan det anpassas också enligt målgruppen. Litteratur och nyheter publiceras på lätt språk.

Exempel på publikationer på lätt svenska

Lätta bladet – nyheter på lätt svenska

Lätta bladet med symbolstöd – nyheter på lätt svenska med symbolstöd

Böcker och broschyrer på lätt svenska (Lättläst.fi)

Nyheter på lätt svenska (Yle Arenan)

Källa

Text: Selkokieli helpottaa ymmärtämistä – Papunet (på finska)
Översättning och bearbetning till svenska: Lärum