Arabia–suomi-kuvamateriaalit
Sivulla on tulostettavia kuvasanastoja sekä toimintaohjeita koulunkäynnin ja opetuksen tueksi. Materiaalit on tekstitetty suomeksi ja arabiaksi.
Arabiankieliset käännökset on tuotettu pääsääntöisesti Boardmaker-kuvaohjelmalla, jossa on mahdollisuus eri kielivalintoihin. Käännöksissä voi tästä syystä esiintyä epätarkkuuksia.
Koulusanasto
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/aika.png)
Aika
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/henkilot.png)
Henkilöt
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/hygienia.png)
Hygienia, terveys
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/kommentit.png)
Kommentit, tervehdykset
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/kouluaineet.png)
Kouluaineet
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/koulutarvikkeet.png)
Kouluvälineet
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/kuvailevat.png)
Kuvailevat sanat
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/liikuntatunti.png)
Liikuntatunti
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/matematiikka.png)
Matematiikka
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/paikat.png)
Paikat
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/ruoka_ja_juoma.png)
Ruoka, juoma
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/tekemiset.png)
Tekemiset
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/tunteet.png)
Tunteet
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/aidinkieli.png)
Äidinkieli
Laaja koulusanasto
Sisältää koulusanaston lisäksi kotiin ja vapaa-aikaan liittyviä asioita.
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/aika.png)
Aika
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/ammatit.png)
Ammatit
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/henkilot.png)
Henkilöt
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/hygienia.png)
Hygienia
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/kehonosat.png)
Kehon osat
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/kommentit.png)
Kommentit
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/koti.png)
Koti
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/koti_tekemiset.png)
Koti, tekemiset
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/kouluaineet.png)
Kouluaineet
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/koulutarvikkeet.png)
Kouluvälineet
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/kuka_tekemiset_koulu.png)
Kuka, tekemiset, koulu
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/kulkuvalineet.png)
Kulkuvälineitä
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/kuvailevat.png)
Kuvailevat sanat
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/lelut.png)
Leluja
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/luonto.png)
Luonto
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/matematiikka.png)
Matematiikka
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/paikat.png)
Paikkoja
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/ruoka_ja_juoma.png)
Ruoka, juoma
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/saatila.png)
Säätila
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/tekemiset_2.png)
Tekemiset
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/tekemiset_ulkona.png)
Tekemiset ulkona
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/terveys.png)
Terveys
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/tunteita.png)
Tunteita
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/varit_ja_muodot.png)
Värit, muodot
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/aidinkieli.png)
Äidinkieli
Toimintaohjeet ja harjoitukset
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/aamutoimet.png)
Aamutoimet
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/ilmeet_ja_tunteet_kortit.png)
Ilmeet, tunteet -harjoitus
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/laksyjen_teko.png)
Läksyjen teko
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/luokkahuone.png)
Luokkahuone, oppitunti
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/minulle_helppoa_vaikeaa.png)
Minulle vaikeaa / helppoa
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/mita_haluan_harjoitella.png)
Mitä haluan harjoitella
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/riidan_sopiminen.png)
Riidan sopiminen
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/ruokailu.png)
Ruokailu
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/suihkussa_kaynti.png)
Suihku
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/toiminnanohjauskortit.png)
Toiminnanohjauskortit
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/vaatteiden_vaihto.png)
Vaatteiden vaihto
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/valitunti.png)
Välitunti
![](https://papunet.net/wp-content/uploads/2023/01/wc.png)
WC
Lähteet
Kuvat ja symbolit:
PCS-kuvaohjelma Boardmaker. The Picture Communication Symbols ©1981–2016 by Mayer-Johnson LLC a Tobii Dynavox company. All Rights Reserved Worldwide. Haltija
Kuva-artesaani Saana Saari
Materiaalin suunnittelu ja työstö:
Kolpeneen palvelukeskuksen kuntayhtymä
Työryhmä: Paula Pulkkinen, Hanna Rissanen, Maila Haltia, Ann-Mari Alalahti, Henri Pekkala
Käännöstyö: Hanadi Nour Eddin, Huner Fattah, Tayeb Mekki, Wafaa Mahmoud
Materiaali on työstetty maahanmuuttajataustaisten lasten ja nuorten opettajien toiveiden mukaisesti.
Tilaajana Oulun Yliopisto / Valmo-koulutushanke, Oulu 2016.
Hanke on toteutettu Opetus- ja kulttuuriministeriön rahoituksella.