Kirjoittaminen ja pikaviestit
Kirjoittaminen ja valmiit sanalistat ovat keinoja korvata puhetta mutta myös helpottaa puheen ymmärtämistä.
Kirjoittaminen puhetta korvaavana keinona
Kirjoittaminen on luonteva tapa tuottaa viestejä, kun puhekyvyn menetykseen ei liity kielihäiriötä. Kun kommunikointi perustuu kirjoittamiseen, apuvälineenä voi olla älypuhelin tai tietokoneohjelma, joka puhuu viestit (englanniksi text-to-speech). Puhetoiminto sisältyy nykyisin kaikkiin tietokoneisiin, tabletteihin ja älypuhelimiin.
Keskustelutilanteessa kirjoittamisen rinnalla voi käyttää valmiita sanalistoja ja lauseita (ns. pikaviestejä), joista viestit voi valita. Valmiiden sanalistojen ja pikaviestien käyttö nopeuttaa viestintää. Kirjoittamista laitteella nopeuttaa myös ennustavan tekstinsyötön hyödyntäminen. Avustava tietotekniikka ja siihen liittyvät erilaiset ohjaintavat mahdollistavat kirjoittamisen myös silloin, kun käsien toiminta tai näkökyky olisi rajoittunut. Lue lisää apuvälineiden helppokäyttöisyydestä ja ohjaintavoista.
Tietoteknisten apuvälineiden tarve kartoitetaan yleensä keskussairaaloiden apuvälineyksiköissä, joista kerrotaan lisää valtakunnallisen Tikoteekkiverkoston sivuilla.
Tuettu kirjoittaminen puhetta korvaavana keinona
Tuettua kirjoittamista (engl. facilitated communication, FC) on käytetty yhtenä puhetta korvaavana ilmaisukeinona erityisesti kommunikointivaikeuksissa, jotka liittyvät autismin kirjoon tai kehitysvammaisuuteen. Kirjoittamista avustetaan tällöin fyysisellä kontaktilla esimerkiksi yläraajaan. Tutkimusten mukaan tällaisessa avustamisessa on riskinä, että avustaja voi tiedostamattaan ohjata myös liikettä sekä vaikuttaa siten ilmaisun sisältöön. Kansainvälinen AAC-alan järjestö ISAAC (engl. Intenational Society for Augmentative and Alternative Communication) ei suosittele tuetun kirjoittamisen tekniikkaa puhetta korvaavana kommunikointikeinona, koska tieteellistä tutkimusnäyttöä sen luotettavuudesta ei ole. Samansuuntaisia kannanottoja ovat antaneet myös muut merkittävät puhevamma-alan järjestöt sekä viranomaistahot Suomessa ja maailmalla. Lue lisää aiheesta Puhetta tukevat ja korvaavat kommunikaatiokeinot (AAC) autismikirjon henkilöillä (Käypä hoito)
Keskustelun ymmärtämisen tukeminen kirjoitettujen sanojen avulla
Afasiaan liittyviin kommunikointivaikeuksiin on kehitetty tuetun keskustelun menetelmä, jossa keskustelukumppani kirjoittaa puhuttuja sanoja paperille ns. tukisanoiksi. Menetelmä helpottaa afasiaan sairastuneen henkilön kuullun ymmärtämistä sekä mahdollisuuksia seurata keskustelua ja osallistua keskusteluun. Tukisanojen rinnalla on tärkeää hyödyntää myös sanatonta viestintää eli eleitä, ilmeitä, osoittamista sekä kuvia ja piirtämistä. Tuetun keskustelun menetelmä (Supported Conversation for Adults with Aphasia eli SCA) on kehitetty Kanadassa.
Tukisanojen kirjoittaminen paperille tukee myös muistisairaan henkilön kykyä ymmärtää kuulemaansa sekä mahdollisuuksia osallistua keskusteluun. Lue lisää aiheesta: Kirjoitettu kommunikoinnin tuki muistisairaan henkilön kanssa (Muistiliitto)
Sanelu fyysisen kirjoittamisen korvaajana
Sanelu on keino tuottaa tekstiä silloin, kun tekstin tuottaminen kirjoittamalla on vaikeaa. Sanelutoiminnon hyödyntäminen edellyttää, että sanojen artikulointi on kohtalaisen selkeää. Suomenkielinen sanelutoiminto sisältyy iPadiin ja Android-tabletteihin sekä sellaisiin Windows-laitteisiin, joissa on Microsoft 365 -ohjelmistopaketti. Sanelutoiminnon saa myös Googlen Chrome-nettiselaimeen.
Pikaohjeet sanelutoiminnon käyttöönottoon eri laitteissa:
- iPadissa toiminto löytyy asetusvalikosta Yleiset > Näppäimistö > Ota sanelu käyttöön. Sen jälkeen sanelun voi ottaa käyttöön näppäimistön mikrofoni-kuvakkeesta. Suomenkielinen sanelutoiminto vaatii nettiyhteyden.
- Android-tableteissa sanelutoiminto on automaattisesti vaihtoehto kirjoittamiselle. Sitä ei tarvitse erikseen aktivoida vaan toiminto käynnistyy näppäimistön mikrofoni-kuvakkeesta. Suomenkielinen sanelutoiminto vaatii nettiyhteyden.
- Windows-käyttöjärjestelmään täytyy asentaa ensin Microsoft 365-ohjelmistopaketti, sen jälkeen suomenkielinen sanelu toimii mm. Word-tekstinkäsittelyohjelmassa.
- Googlen Chrome-nettiselaimeen voi ladata Chrome-kaupasta laajennuksena suomenkielisen sanelutoiminnon (engl. speech to text). Sanelu toimii GoogleDocs-tekstinkäsittelyohjelmassa.
Teksti: Maija Ylätupa (Papunet) yhteistyössä Kehitysvammaliiton Tikoteekin asiantuntijoiden kanssa
Videot: Kehitysvammaliiton Tikoteekki
