Materiaalia eri kielillä

Sivulla on kuvallisia materiaaleja eri kielillä sekä perussanastoa suomen kielen opetteluun ja kommunikointiin, kun yhteistä kieltä ei ole.

Materiaalia suomeksi ja eri kielillä

Kuvasanastoa aikuisille

Ruudukossa on mustavalkoisia piirroshahmoja eri ilmein ja käsimerkein sanomassa esim. kiitos, anteeksi, en ymmärrä.
  • Kommunikointikansio

Kuvasanastossa on suomen kielen perussanastoa, joka on kuvitettu selkeällä piirroskuvituksella. Sanasto soveltuu esimerkiksi kielen alkeiden opiskeluun ja kommunikointiin tilanteissa, joissa yhteistä kieltä ei vielä ole.

Avaa materiaali

Kuvasanastoa lapsille

Ruudukossa näkyy askartelu- ja piirustustarvikkeita joko mustavalkoisena, väripiirroksena tai valokuvina: sakset, liima, värikynät ja -liidut, vesivärit ja sivellin.
  • Kommunikointikansio

Kuvasanastossa on suomen kielen perussanastoa, joka on kuvitettu selkeällä piirroskuvituksella. Sanasto soveltuu esimerkiksi kielen alkeiden opiskeluun ja kommunikointiin tilanteissa, joissa yhteistä kieltä ei vielä ole.

Avaa materiaali

Arabia–suomi-kuvamateriaalit

Ruudukossa on sekä värillisiä että mustavalkoisia piirroshahmoja eri ilmein ja käsimerkein sanomassa esim. kiitos, anteeksi, en ymmärrä. Tekstit näkyvät suomeksi ja arabiaksi.
  • Sanastoa eri kielillä

Sivulla on tulostettavia kuvasanastoja sekä toimintaohjeita koulunkäynnin ja opetuksen tueksi. Materiaalit on tekstitetty suomeksi ja arabiaksi.

Avaa materiaali

Kuvallinen asumisen ja asioinnin opas (suomi–farsi)

Vasemmalla on valokuva Kelakortista sekä mustilla nuolilla osoitettuna sen tärkeät tiedot, kuten nimi, henkilötunnus ja kotipaikka. Punainen nuoli kortista osoittaa oikealla näkyvän piirretyn lompakon pikkutaskuun.
  • Sanastoa eri kielillä

Opas on tuotettu kommunikoinnin avuksi maahanmuuttotyöhön. Opas sisältää asumiseen, asiointiin ja turvallisuuteen liittyvää sanastoa kuvilla sekä suomen ja farsin kielillä.

Avaa materiaali

Kuvasanastoa ukrainaksi ja suomeksi

  • Sanastoa eri kielillä

Weronika Firlejczykin ja Anna Krzyszczukin tuottamat sekä Silja Saarento-Zaprudinin suomentamat kuvalliset sanastot on suunnattu varhaiskasvatukseen ja koulunkäyntiin. Mukana on myös pikaviestejä sekä sairastamiseen liittyvää sanastoa, jota voi hyödyntää muidenkin kuin koululaisten kanssa.

Avaa materiaali

Kuvakom-sovellus

Otsikkopiirroksena on punainen ympyrä, jossa vasemmalla puolikas jalkapallo ja oikealla lankakerä. Punaisen välilehtisymbolin alla on kolme piirrosta: pyykinpesukoneen tyhjennys, puhelimessa puhuminen ja lähipiiri verkostona sekä peukkuja ylös ja alas.
  • Sanastoa eri kielillä

Kuvakom-mobiilisovellus on tarkoitettu avuksi kuvilla kommunikoimiseen. Sovellus on suunniteltu erityisesti turvapaikanhakijoiden ja muiden maahanmuuttajien tarpeisiin, mutta sitä voivat hyödyntää ketkä tahansa. Sovellus on ilmainen.

Avaa materiaali

Tietoa ja työkaluja kielen opetteluun

Selkokieli helpottaa ymmärtämistä

kuvituskuva
  • Tietoa

Selkokieli on keino tehdä puheesta ja tekstistä helpommin ymmärrettävää.

Avaa artikkeli

Uutisia ja tietoa kuvien tuella

  • Kuvamateriaali

Selkosanomat kuvilla -verkkolehti tarjoaa tietoa ja muokattavia keskustelumateriaaleja ajankohtaisista aiheista helpolla suomen kielellä ja kuvien tuella.

Avaa materiaali

Kuvatyökalut

  • Sivu

Kuvapankin ja työkaluohjelmien avulla on helppo tehdä tulostettavia kuva- ja viittomamateriaaleja niin keskustelun kuin toiminnan tueksi. Lisäksi voit tehdä helppokäyttöisiä verkkokirjoja, joihin voit nauhoittaa ääntä ja lisätä myös videoita. Käytössäsi ovat kaikki Papunetin kuvapankin kuvat. Työkaluissa voi käyttää myös kuvia omalta laitteelta.

Avaa sivu