Kommunikointikansiot

Sivulla on Papunetin kommunikointikansiot ja sanastot suomeksi ja eri kielillä. Sanastot voi tulostaa sellaisenaan tai muokata niitä.

Kuvalliset ja sanalliset kommunikointikansiot on tarkoitettu kerrontaan avainsanoilla. Kansioiden sanastoja voi muokata helposti ja niitä voi myös kääntää eri kielille.

Kansiot

Asioimiskansio

Ryhmä kehyksiä kauppaan ja asiointiin liittyvistä piirroksista teksteineen. Otsikkokuvana ruokakaupan ikkuna, muita ryhmiä eri kauppojen logot, erilaiset liikepaikat, mitä niistä ostetaan ja millä niihin mennään.
  • Materiaali

Kuvallisessa asioimiskansiossa on sanastoa kodin ulkopuolisiin tilanteisiin ja asiointiin. Kerronta kansion avulla tapahtuu avainsanoilla: kansion käyttäjä osoittaa kuvia, jotka ovat viestin ymmärtämisen kannalta keskeisiä.

Avaa materiaali

Kommunikointikansio aikuisille

Piirroksia ruudukossa yleisistä kohtaamistilanteista, kuten
  • Materiaali

Kansio on suunniteltu aikuiselle, joka tarvitsee kuvien tukea ilmaistakseen tai ymmärtääkseen arkipäivän keskustelua. Kerronta kansion avulla tapahtuu niin sanotuilla avainsanoilla eli osoittamalla kuvia, jotka ovat viestin ymmärtämisen kannalta keskeisiä.

Avaa materiaali

Kuvasanastoa aikuisille

Ruudukossa on mustavalkoisia piirroshahmoja eri ilmein ja käsimerkein sanomassa esim. kiitos, anteeksi, en ymmärrä.
  • Materiaali

Kuvastossa on suomen kielen perussanastoa aikuisille. Sanasto soveltuu myös kommunikointiin tilanteissa, joissa yhteistä kieltä ei vielä ole.

Avaa materiaali

Kommunikointikansio lapsille

  • Materiaali

Lapsille suunniteltu kommunikointikansio tutustuttaa kuvallisen kielen maailmaan arjen eri toimintojen yhteydessä. Kerronta kansion avulla tapahtuu niin sanotuilla avainsanoilla eli osoittamalla kuvia, jotka ovat viestin ymmärtämisen kannalta keskeisiä.

Avaa materiaali

Kuvasanastoa lapsille

Ruudukossa näkyy askartelu- ja piirustustarvikkeita joko mustavalkoisena, väripiirroksena tai valokuvina: sakset, liima, värikynät ja -liidut, vesivärit ja sivellin.
  • Materiaali

Kuvastossa on suomen kielen perussanastoa lapsille. Sanasto soveltuu myös kommunikointiin tilanteissa, joissa yhteistä kieltä ei vielä ole.

Avaa materiaali

Viesti-sanakansio

  • Materiaali

Muokattava ja tulostettava Viesti-sanakansio on suunniteltu henkilölle, jolla on sananlöytämisen vaikeutta esimerkiksi aivoverenkiertohäiriön jälkeen tai muistisairauteen liittyen.

Avaa materiaali

Viestiapuri sairaalaan

Vasemmalla puolella näkyvät viestiapurin otsikot, oikealla puolella näkyvät valitun otsikon mukaiset sanalliset viestit piirrosten kera.
  • Materiaali

Viestiapuri on sana- ja lauselistoihin perustuva kommunikointisanasto sairaalaan. Sen avulla puhumaton potilas voi ilmaista ajatuksiaan hoitotilanteissa hoitajan avustuksella. Huolehdi, että Viestiapuri on aina helposti saatavilla.

Avaa materiaali

EnsiPOLKU-kansiot

valokuva kommunikointikansiosta
  • Materiaali

EnsiPOLKU-kansiot on tarkoitettu kommunikointiin silloin, kun henkilö ei itse pysty osoittamaan kuvia tai sanoja vaan tarvitsee toisen henkilön luettelemaan sanastoa (auditiivinen askellus). Polkuaskellus on yksi auditiivisen askelluksen muoto.

Avaa materiaali

Sanalista- ja lausekansio

  • Materiaali

Ilmaisujen osoittaminen muokattavasta sanalista- ja lausekansiosta nopeuttaa kommunikointia tilanteissa, joissa sanojen kirjoittaminen ei motorisesti onnistu tai se on hidasta.

Avaa materiaali

Kommunikointikansiot tableteille

Piirrettyjä ihmisiä ruudukossa tekemässä eri asioita, kuten juoda, pukea ja nukkua, tekstit piirrosten yläpuolella.
  • Materiaali

Tälle sivulle on koottu tableteilla selattavia kommunikointikansioita.

Avaa materiaali

Sanastot eri kielillä

Kuvasanastoa ukrainaksi ja suomeksi

  • Materiaali

Weronika Firlejczykin ja Anna Krzyszczukin tuottamat sekä Silja Saarento-Zaprudinin suomentamat kuvalliset sanastot on suunnattu varhaiskasvatukseen ja koulunkäyntiin. Mukana on myös pikaviestejä sekä sairastamiseen liittyvää sanastoa, jota voi hyödyntää muidenkin kuin koululaisten kanssa.

Avaa materiaali

Arabia–suomi-kuvamateriaalit

Ruudukossa on sekä värillisiä että mustavalkoisia piirroshahmoja eri ilmein ja käsimerkein sanomassa esim. kiitos, anteeksi, en ymmärrä. Tekstit näkyvät suomeksi ja arabiaksi.
  • Materiaali

Sivulla on tulostettavia kuvasanastoja sekä toimintaohjeita koulunkäynnin ja opetuksen tueksi. Materiaalit on tekstitetty suomeksi ja arabiaksi.

Avaa materiaali

Kuvallinen asumisen ja asioinnin opas (suomi–farsi)

Vasemmalla on valokuva Kelakortista sekä mustilla nuolilla osoitettuna sen tärkeät tiedot, kuten nimi, henkilötunnus ja kotipaikka. Punainen nuoli kortista osoittaa oikealla näkyvän piirretyn lompakon pikkutaskuun.
  • Materiaali

Opas on tuotettu kommunikoinnin avuksi maahanmuuttotyöhön. Opas sisältää asumiseen, asiointiin ja turvallisuuteen liittyvää sanastoa kuvilla sekä suomen ja farsin kielillä.

Avaa materiaali

Kuvasanasto venäjäksi ja suomeksi

  • Materiaali

Kuvasanastossa on perussanastoa suomeksi ja venäjäksi. Sanasto soveltuu esimerkiksi kielen alkeiden opiskeluun ja kommunikointiin tilanteissa, joissa yhteistä kieltä ei vielä ole.

Avaa materiaali

Kuvataulut venäjäksi ja suomeksi

  • Materiaali

Sivulla on tulostettavia kuvamateriaaleja arjen tilanteisiin ja vapaa-aikaan. Materiaalit on tekstitetty suomeksi ja venäjäksi.

Avaa materiaali

Mennään päiväkotiin!

  • Materiaali

Kuvallisessa perehdytysoppaassa kerrotaan päivästä lapsen näkökulmasta. Oppaassa on kuvia päiväkodin aamusta, lounaasta ja lepotauosta, ulkoilusta sekä vaihtoehdoista erilaisiin toimintoihin.

Avaa materiaali

Tietoa kommunikoinnista kansioiden avulla

Kansion käytön harjoittelu

  • Tietoa

Sivulla on vinkkejä sekä tulostettavia materiaaleja kansion käytön harjoitteluun vaiheittain. Vinkkejä ja materiaaleja voi soveltaa oman kansion sekä omien kommunikoinnin tarpeiden mukaan.

Avaa artikkeli

Kerronta avainsanoilla tai lauseilla

  • Tietoa

Kommunikointi voi tapahtua yksittäisillä sanoilla tai kokonaisilla lauseilla. Sanatontakaan viestintää ei saa unohtaa.

Avaa artikkeli

Keskustelukumppanin rooli

  • Tietoa

Kun henkilö viestii apuvälineellä, myös keskustelukumppanin toiminnalla on merkitystä.

Avaa artikkeli